หรือลงหลุมกระต่ายหลายหลาก
“นั่นเปลเว็บสล็อตแท้ของแมวเหรอ” Miss Brunner มองลงมาที่ Jerry Cornelius ที่เปลือยเปล่ากำลังพันมือกับสายกีตาร์ที่เลอะเทอะ Rickenbacker สีแดงสิบสองคนนอนอยู่ข้างๆเขา
“มันเป็นทฤษฎีเส้นใหญ่ เขาพูด” แฟรงค์จดจ่ออยู่กับการคำนวณของเขาเองโดยครอบคลุมกระดานชนวนขนาดใหญ่ที่วางอยู่บนโต๊ะในครัวของแม่ “เขาสับสนเล็กน้อย เอสมากเกินไป เสียงสะท้อนมากเกินไป” เขาเดินตามสายตาของเธอ “จี? ที่ไหนสักแห่งในมิติที่เจ็ด”
“เขาเป็นจิตวิญญาณที่เรียบง่าย นำได้อย่างง่ายดาย … ” ผู้พัน Nye ลูบหนวดสีซีดของเขา เขาเข้ามาพร้อมกับคุณบรูนเนอร์โดยหวังว่าจะพาคุณคอร์เนลิอุสออกไป “เธออยู่ที่นี่หรือเปล่า”
“ภาพถ่ายกับพันเอกพยัต” แฟรงค์พูดอย่างเคียดแค้น “ไอทีที่การไฟฟ้า ฉันจะบอกเธอว่าคุณโทรมา” เท้าอันน่าสยดสยองของเขาในน้ำสบู่ เขาขมวดคิ้วกับสมการของเขา มีอะไรอยู่ในเข็มฉีดยาที่สามนั้น?
“ปิ๊บ” เจอร์รี่พูด “ปี๊บ ปิ๊บ” เชือกที่พันเป็นกองเรียบร้อยและหายวับไป เขายิ้ม
แฟรงค์สงสัยว่าทำไมเจอร์รี่ถึงมีเสน่ห์แต่เขาทำไม่ได้?
เจอร์รี่เดินเข้าไปในห้องใต้ดินดมกลิ่น ที่หน้าต่าง เจอรี่หยุดทดสอบลูกกรง ในครัว เจอร์รี่สาปแช่งในขณะที่เขารู้สึกอยู่ในเครื่องปิ้งขนมปัง จากประตูหน้าชั้นบน เจอร์รี่เรียกผ่านตู้จดหมาย พวกเขาทั้งหมดเปลือยเปล่า ยกเว้นเสื้อโค้ตรถสีดำ เจอร์รี่ลุกขึ้นดึงกางเกงในของเขา “ขอโทษที่ฉันไม่โอเค”
Miss Brunner หันหน้าหนีด้วยคำพูดที่รัดคอ “อะไร…?”
“การเดินทางข้ามมิติ” เจอร์รี่ผูกเน็คไทแบบกว้างๆ ของเขา ขัดขวางการคำนวณของแฟรงก์ “ถึงจะไม่ซับซ้อนมากก็ตาม” เขาเอื้อมมือไปถูร่าง
แฟรงก์ตบเขาอย่างกระสับกระส่าย “เพียงแค่อากาศเย็น ปัจจัยเอนโทรปี อย่างไรก็ตาม ขนาดของคุณทั้งหมดแตกต่างกันเล็กน้อย”
“ทั้งหมด?” เจอร์รี่ขมวดคิ้วกับเวอร์ชั่นของตัวเอง “ถ้าฉันมีหลุมดำพวกเขาจะตามฉันเข้าไป อย่างที่มันเป็น…”
แฟรงค์ทำหน้าบึ้ง “คุณและลิขสิทธิ์เลือดของคุณ พลังงานจะลดลงถ้าคุณเป็นคนเลวทราม
“อึ.” เจอร์รี่ใส่ไวบรากันของเขา “พลังงานที่ไร้ขีดจำกัดอย่างมีประสิทธิภาพ มันเดลบรอต แฟรงค์ แต่ละชุดมีขนาดเล็กลงอย่างเห็นได้ชัด หรือใหญ่กว่าอย่างเห็นได้ชัด ขึ้นอยู่กับที่คุณเริ่มต้น คุณไม่ต้องผ่านลิขสิทธิ์ — คุณขึ้นและลงมาตราส่วนที่มีความแปรปรวนเพียงเล็กน้อยที่เกือบจะไม่มีที่สิ้นสุด มีเพียงมวลเท่านั้นที่แตกต่างกันอย่างมากทำให้มองไม่เห็น นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนเหมือนกัน” แทบไม่มีเสียงสะท้อน เสียงที่เหมือนกันก็มาจากปากที่เหมือนกัน: “หลังจากเดินทางผ่านฉากหลายพันล้านฉาก คุณเริ่มสังเกตเห็นความแตกต่างที่สำคัญ กึ่งอนันต์ แฟรงค์ ลองนึกดูว่ามีระนาบพหุจักรวาลกี่พันล้านเครื่องในจักรวาล! กว้างใหญ่อย่างที่มันเป็น ด้วยกล่องของฉัน คุณสามารถก้าวจากปลายข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่งได้ในเวลาประมาณสิบนาที ไปตลอดทาง. มวลของคุณบีบอัดหรือขยายตัวตามนั้น เมื่อฉันรู้ว่าอวกาศคือมิติของเวลา ที่เหลือก็เป็นเรื่องง่าย!”
“ทะลึ่ง! คุณและร่างโคลนที่แพร่ขยายพันธุ์ของคุณ”
“โคลนนิ่ง?” คุณบรูนเนอร์เลียริมฝีปากของเธอ “พวกมันกินได้ไหม” เธอปรับชุดสองชิ้นสีฟ้าฝุ่นของเธอ
“พวกมันไม่ใช่โคลน แต่เป็นเวอร์ชั่น เมื่อคุณรีบเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้น ฉันชอบที่จะหดตัว แต่แน่นกว่าคุณฉีกรู ลากของเข้ามา ไม่มีใครเห็นจักรวาลข้าง ๆ เพราะมันใหญ่หรือเล็กเกินไป แน่นอนเศษส่วนในแง่ของพหุคูณ ปัญหาคือ ชิ้นส่วนของจักรวาลหนึ่งถูกดูดเข้าไปในอีกจักรวาลหนึ่ง พวกเขาสนิทกันมาก Deja Vu…?”
“ทำอย่างนี้ต่อไป เจ้าหนุ่ม” ผู้พัน Nye ยืดหมวกของเขาให้ตรง “แล้วคุณจะทำให้เรื่องจบลง คุณจะมีความวุ่นวายเอาล่ะ!” รู้สึกเจ็บเขาทำประตูห้องใต้ดิน
“นั่นเป็นเรื่องตลก” Miss Brunner ซ่อมแซมใบหน้าของเธอ “ทำไมไม่ใช่ร่างโคลนของคุณ…”
“ซ้ำซาก”
“ทำไมมันไม่ใหญ่หรือเล็กเกินไปที่จะมองเห็น”
“นั่นคือเคล็ดลับทั้งหมด” เจอร์รี่พูดขึ้น ตอนนี้กำลังประสานกัน ระลอกคลื่นที่ซ้ำกันของเขาติดตามทุกการเคลื่อนไหวของเขา “พาเราทุกคนไปสู่ระดับเดียวกัน การขยายตัวและการบีบอัด อะตอมของคุณเปลี่ยนมวลเท่านั้น โดยคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ ดูสิ เราใหญ่เกินกว่าจะรับรู้จักรวาลต่อไปได้ หรือเราตัวเล็กมากจนเราแค่ผ่านเข้าไปโดยไม่ได้สังเกต ทั้งสองวิธีคุณไม่สามารถมองเห็นได้ จนกว่าฉันจะใช้แกดเจ็ตเล็กๆ นี้”
เธอคลิกข้ามไม้ปาร์เก้ด้วยท่าทางไม่พอใจ
“คุณเปลี่ยนมวลของคุณเทียบกับพวกเขา หรือในทางกลับกัน แล้วพวกเขาก็มองเห็นได้ ในตอนแรกคุณรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย แต่คุณก็ชินกับมันแล้ว” เมื่อหยิบกล่องดำเล็กๆ ขึ้นมาจากโต๊ะ เขาแสดงให้เธอเห็นหน้าจอ ทริกเกอร์ “ไปกันเถอะ มันเป็นเรื่องง่าย. ทุกอย่างถูกแปลงเป็นดิจิทัล”
“ไม่แน่นอน ฉันมีปัญหาเพียงพอในการควบคุมโลกของตัวเอง”
“แต่สิ่งนี้ให้ทางเลือกมากมายแก่คุณ ความเป็นอมตะของแปลก ๆ จริงอยู่ พันล้านที่ใกล้ที่สุดก็น่าเบื่อเหมือนกัน แต่คนส่วนใหญ่เช่นคุณ ชอบซ้ำซากจำเจ…”
“เน่า! ฟินขั้นสุด! Double Deutsch ฉันเรียกมันว่า!” พันตรีนายปิดประตูอย่างไม่พอใจ พวกเขาเห็นเขาปีนขึ้นบันไดในพื้นที่ผ่านลูกกรง ผลักเจอร์รีสไปอีกสามคนที่จ้องกันและกันด้วยความสับสน
ประตูหน้าชั้นบนเปิดออก
“อ๊ะ ไอ้เหี้ย!” เจอร์รี่ตกใจมองไปรอบๆ เพื่อหาที่หลบซ่อน “แม่กลับก่อนนะ”
“คุณคงมีคำอธิบายที่ต้องทำ” แฟรงค์ยิ้มเยาะ
แต่เจอรี่ก็ฟินแล้วเว็บสล็อตแท้
